1 00:00:05,517 --> 00:00:06,689 -Μητέρα. -ΑΝΙΤΑ: Νικόλ; 2 00:00:06,793 --> 00:00:07,896 Είναι όλα καλά; 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,827 Ξέρω ότι θα είχες κάλεσε αν υπήρχε 4 00:00:09,931 --> 00:00:12,517 κανένα νέο για τη Χέιλι, αλλά έπρεπε να κάνω check in. 5 00:00:12,620 --> 00:00:14,862 Φυσικά. καταλαβαίνω. 6 00:00:14,965 --> 00:00:17,931 Όλοι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο τακτοποίηση τώρα. 7 00:00:18,034 --> 00:00:19,344 Λοιπόν, ο πατέρας σου δεν είναι σπίτι ακόμα, 8 00:00:19,448 --> 00:00:22,103 οπότε το θεωρώ έτσι οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται ακόμη. 9 00:00:22,758 --> 00:00:24,827 Ξέρω ότι ο μπαμπάς θα μείνει σταθερός. 10 00:00:24,931 --> 00:00:26,896 Πιστέψτε με, δεν θα τα παρατήσει 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 μέχρι να βεβαιωθεί ότι του Μάρτιν προστατεύονται τα συμφέροντα. 12 00:00:30,103 --> 00:00:32,000 Λοιπόν, πρέπει να βεβαιωθεί ότι τα συμφέροντα του Τζόι 13 00:00:32,103 --> 00:00:33,379 προστατεύονται επίσης. 14 00:00:33,482 --> 00:00:34,793 Διαφορετικά, αυτός ο άνθρωπος ευθύνεται 15 00:00:34,896 --> 00:00:37,034 να πάρει τα πράγματα στα χέρια του. 16 00:00:37,137 --> 00:00:39,379 Δεν μπορώ να πιστέψω η ειρωνεία αυτής της οικογένειας 17 00:00:39,482 --> 00:00:41,551 πρέπει να καβαλήσει για τη διάσωση της Χέιλι. 18 00:00:42,620 --> 00:00:45,379 Ήταν μια ανόητη, προσκαλώντας τον εαυτό της σε αυτό το πάρτι. 19 00:00:46,172 --> 00:00:50,551 Μέχρι τώρα, θα έπρεπε να καταλάβει τι σοβαρό λάθος ήταν αυτό. 20 00:00:53,482 --> 00:00:55,655 [Αναπαραγωγή μουσικής RandB] 21 00:00:57,931 --> 00:01:01,965 Απλά αστειευόμουν προσπαθείς να τα βάλεις με τον άντρα μου. 22 00:01:03,034 --> 00:01:04,206 Καλός. 23 00:01:04,310 --> 00:01:07,655 Ο παλιός μπάτσος φίλος σου δεν έχει τίποτα που θέλω. 24 00:01:07,758 --> 00:01:10,517 Μόνο γιατί χρειάζεσαι ένα νέο ζαχαρομπαμπά. 25 00:01:11,413 --> 00:01:13,689 Αλλά αφού ο Μαρσέλ είναι αυτός ποιος σε έπιασε 26 00:01:13,793 --> 00:01:16,310 προσπαθώντας να απομακρύνεις τον τελευταίο σου σύζυγο, 27 00:01:16,413 --> 00:01:19,310 Λοιπόν, δεν είναι σχεδόν καθόλου προοπτική επιλογής. 28 00:01:23,793 --> 00:01:25,413 Παραγγέλνεις αυτοκίνητο; Μόλις έφτασες εδώ; 29 00:01:25,517 --> 00:01:27,000 Που πας; 30 00:01:27,103 --> 00:01:28,137 Επιστροφή στο ξενοδοχείο. 31 00:01:28,241 --> 00:01:29,931 Ωχ, εντάξει. Μπορώ να σε πάρω. 32 00:01:30,033 --> 00:01:32,241 Και μετά μπορούμε να πάρουμε μερικές τσάντες 33 00:01:32,344 --> 00:01:35,723 και μαζέψτε τα πράγματά σας για να πάτε σε αυτό το ταξίδι για το οποίο σου τηλεφώνησα νωρίτερα. 34 00:01:36,689 --> 00:01:39,033 Λέσλι, νομίζεις Θέλω να κάνω ένα ταξίδι μαζί σου; 35 00:01:39,137 --> 00:01:41,000 Έλα, το πρότεινε ο Μαρσέλ, 36 00:01:41,103 --> 00:01:42,965 και σκέφτηκα ήταν υπέροχη ιδέα. 37 00:01:43,068 --> 00:01:46,137 Για ρύθμιση, ναι. Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 38 00:01:47,206 --> 00:01:48,413 Μη νομίζεις ότι μου αξίζει 39 00:01:48,517 --> 00:01:51,241 λίγη εκτίμηση παραπάνω από αυτό, αστραφτερά δάχτυλα των ποδιών; 40 00:01:51,344 --> 00:01:53,862 Γιατί δεν βλέπω ακριβώς πολύς κόσμος 41 00:01:53,965 --> 00:01:56,137 ανεβαίνει για να σας υποστηρίξει. 42 00:01:57,689 --> 00:01:58,896 Ερχομαι. 43 00:01:59,000 --> 00:02:00,275 Κάτσε, Χέιλι. 44 00:02:00,379 --> 00:02:02,275 Έλα, Χέι-Χέι, άνετο. 45 00:02:03,103 --> 00:02:06,241 Ξέρεις, κατέβασε ένα φορτίο και-και κάνε μερικά βαθιά... 46 00:02:06,344 --> 00:02:07,862 [αναπνέει βαθιά] 47 00:02:07,965 --> 00:02:09,550 ...καθαριστικές αναπνοές. 48 00:02:11,517 --> 00:02:13,034 Θα σου πάρω ένα ποτό. 49 00:02:13,137 --> 00:02:14,793 [αναστεναγμοί] 50 00:02:17,586 --> 00:02:19,620 [τηλέφωνο δονείται] 51 00:02:26,896 --> 00:02:29,448 Η επίσκεψή μου με τον Μπιλ ήταν απολύτως ακίνδυνο. 52 00:02:29,551 --> 00:02:32,482 Δεν ακούς σε αυτό που λέω, Ντάνι. 53 00:02:32,586 --> 00:02:34,586 Δεν έχεις ιδέα τη ζημιά που κάνεις 54 00:02:34,689 --> 00:02:36,586 κάθε φορά κάνετε τον Bill προτεραιότητα. 55 00:02:36,689 --> 00:02:38,620 - Αντρέ... -Όχι, πρέπει να ακούσεις. 56 00:02:39,724 --> 00:02:42,379 Τώρα, ο Μπιλ δεν είναι πια άρρωστος. 57 00:02:42,482 --> 00:02:44,379 Δεν κινδυνεύει, Ντάνι. 58 00:02:45,689 --> 00:02:47,275 Ακόμα κι αν ήταν, έχει φίλους, 59 00:02:47,379 --> 00:02:50,482 έχει υπαλλήλους, δύο μεγάλες κόρες, 911. 60 00:02:51,482 --> 00:02:54,103 Δεν σε χρειάζεται και σίγουρα καθώς η κόλαση δεν το αξίζει. 61 00:02:54,206 --> 00:02:55,448 εχεις δικιο. λυπάμαι. 62 00:02:55,551 --> 00:02:57,448 Εγώ-Έχω τυφλωθεί πόσο σε ενοχλεί, 63 00:02:57,551 --> 00:03:02,000 και θα είμαι πιο συνειδητοποιημένος προχωρά μπροστά. 64 00:03:03,137 --> 00:03:04,965 Μην το κάνεις αυτό. 65 00:03:05,068 --> 00:03:07,344 Δεν μπορείς να λες απλά πράγματα απλά για να το εξομαλύνω. 66 00:03:07,448 --> 00:03:09,103 Προσπαθώ να συμφωνήσω μαζί σου. 67 00:03:09,206 --> 00:03:11,517 Δεν χρειάζομαι τη συμφωνία σου, Dani. 68 00:03:11,620 --> 00:03:13,068 Χρειάζομαι να το κρατήσεις αληθινό. 69 00:03:13,172 --> 00:03:14,724 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 70 00:03:14,827 --> 00:03:17,586 Υπάρχει κάτι που σε τραβάει κοντά του. 71 00:03:17,689 --> 00:03:19,068 Συμπόνια ίσως; Ενσυναίσθηση; 72 00:03:19,172 --> 00:03:20,586 Ο άντρας παραλίγο να πεθάνει. 73 00:03:21,931 --> 00:03:24,551 Και λοιπόν; Αυτό σημαίνει νοσοκόμα Dani πρέπει να έρθει να τον σώσει; 74 00:03:24,655 --> 00:03:25,655 Όχι. 75 00:03:25,758 --> 00:03:27,275 Ξέρεις τι; 76 00:03:27,379 --> 00:03:28,551 ώρα αλήθειας. 77 00:03:28,655 --> 00:03:30,448 Θέλεις ακόμα να είσαι παντρεμένος με μένα; 78 00:03:32,067 --> 00:03:34,448 Ή θέλεις να είσαι με τον Bill αντ' αυτού; 79 00:03:35,965 --> 00:03:38,586 ♪ ♪ 80 00:04:06,275 --> 00:04:07,655 Η μαμά μου έπεσε με αυτοκίνητο. 81 00:04:07,758 --> 00:04:09,310 Τι; Είναι καλά; 82 00:04:09,413 --> 00:04:11,931 Είναι καλή τώρα, αλλά ήταν πολύ ανησυχητικό. 83 00:04:12,034 --> 00:04:14,103 Άκουσα τις περισσότερες από τις κλοπές αυτοκινήτων σε αυτόν τον τομέα 84 00:04:14,206 --> 00:04:16,274 είναι παιδιά με όπλα. Αυτό έγινε; 85 00:04:16,379 --> 00:04:18,862 Όχι, νομίζω ότι ήταν κάποιος που είχε μοσχαρίσιο κρέας με τον Τζόι. 86 00:04:20,000 --> 00:04:22,067 Ε, τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 87 00:04:22,172 --> 00:04:23,827 Λοιπόν, το περίμενα κατά το ήμισυ κάτι σαν αυτό 88 00:04:23,931 --> 00:04:26,206 από τότε που ξεκίνησε η μαμά μου την εποχή της «σύζυγος του όχλου». 89 00:04:26,310 --> 00:04:27,965 Όμως παρ' όλα αυτά, 90 00:04:28,068 --> 00:04:30,241 είχαμε μια πολύ καλή συζήτηση στο τέλος της ημέρας. 91 00:04:30,344 --> 00:04:32,586 Καλά. Της είπες πώς νιώθεις; 92 00:04:32,689 --> 00:04:34,862 Ναι, της είπα που φοβάμαι μην τη χάσω 93 00:04:34,965 --> 00:04:36,931 σε κάποια βίαιη επίθεση λόγω του Τζόι. 94 00:04:37,034 --> 00:04:38,310 Και; 95 00:04:38,413 --> 00:04:40,827 Για μια φορά ένιωσα σαν πραγματικά με άκουσε. 96 00:04:43,034 --> 00:04:44,379 Καθίζω. 97 00:04:44,482 --> 00:04:47,379 [αναστενάζει] Λοιπόν, ήθελα να ευχαριστήσω εσένα και τον Dani 98 00:04:47,482 --> 00:04:50,965 για να μιλήσω με την Ντίνα στο pregame party. 99 00:04:51,068 --> 00:04:53,137 Ό,τι είπατε εσείς οι δύο έκανε τη διαφορά. 100 00:04:53,241 --> 00:04:55,482 Ήταν στην πραγματικότητα πιο Dani από εμένα. 101 00:04:55,586 --> 00:04:57,482 Αλλά αυτά είναι υπέροχα νέα. 102 00:04:57,586 --> 00:04:59,448 Η Deanna και εγώ μπορέσαμε πραγματικά 103 00:04:59,551 --> 00:05:03,965 να έχεις μια αληθινή, ειλικρινή, αφύλακτη συνομιλία. 104 00:05:04,724 --> 00:05:06,310 Χαίρομαι που το ακούω. 105 00:05:07,689 --> 00:05:11,241 Πες μου, λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις φαίνεσαι πιο χαρούμενος γι' αυτό, τότε; 106 00:05:12,241 --> 00:05:14,448 -Α; Αχ; -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 107 00:05:14,551 --> 00:05:17,275 -Σου αρέσει; -Είναι όμορφο. 108 00:05:17,379 --> 00:05:18,827 [Ο Τεντ γελάει] 109 00:05:20,620 --> 00:05:23,482 Σάνις, είσαι ένα πρώιμο πουλί σήμερα. 110 00:05:23,586 --> 00:05:24,689 Ναι. 111 00:05:24,793 --> 00:05:26,724 Και είστε οι δύο... 112 00:05:26,827 --> 00:05:29,241 Δεν ξέρω. Τι είστε οι δύο; 113 00:05:29,344 --> 00:05:32,000 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 114 00:05:32,793 --> 00:05:34,172 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι η Ashley, 115 00:05:34,275 --> 00:05:37,206 αλλά έχω ανάγκη από ένα φιλί. 116 00:05:37,310 --> 00:05:40,620 Α-αχ-αχ-αχ. Όχι μέχρι εσάς πες μου τι γίνεται εδώ. 117 00:05:47,517 --> 00:05:49,517 Τι κοιτούσατε εσείς οι δύο στο τηλέφωνο του Τεντ; 118 00:05:50,724 --> 00:05:51,827 - Ανοιχτήρι μπουκαλιών. -Έτσι είναι. 119 00:05:52,862 --> 00:05:55,689 Δεν θα πίστευες ποτέ πόσες επιλογές υπάρχουν. 120 00:05:55,793 --> 00:05:59,103 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανα, αλλά γιατί; 121 00:06:00,172 --> 00:06:01,620 Γκρέισον. 122 00:06:01,724 --> 00:06:03,758 - Μμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. -Ο Γκρέισον είναι μπάρμαν τώρα, 123 00:06:03,862 --> 00:06:06,517 και πλησιάζουν τα γενέθλιά του. 124 00:06:06,620 --> 00:06:08,103 -Μμ-χμμ. -Και δεν θα το ήξερα 125 00:06:08,206 --> 00:06:09,724 το πρώτο πράγμα που Θα έπρεπε να τον πάρω, 126 00:06:09,827 --> 00:06:13,172 Λοιπόν, ο Τεντ ήταν βοηθώντας με να αποφασίσω. 127 00:06:13,275 --> 00:06:16,172 Επειδή είμαι τόσο έμπειρος, Χμ, μιξολόγος. 128 00:06:16,275 --> 00:06:17,862 Θα πάω στο γραφείο μου τώρα, εντάξει; 129 00:06:17,965 --> 00:06:19,896 -Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου, Τεντ. -Ναι. 130 00:06:20,000 --> 00:06:22,310 Ενημέρωσε με πώς αρέσει στον Γκρέισον τον μπέρδεμα του. 131 00:06:24,551 --> 00:06:25,758 [αναστεναγμοί] 132 00:06:27,310 --> 00:06:30,241 Εντάξει κοριτσάκι, τι γινεται εδω 133 00:06:32,689 --> 00:06:35,758 Η Deanna φαίνεται να έχει το ίδιο ανησυχείς και εσύ 134 00:06:35,862 --> 00:06:37,000 για την ασφάλειά μου. 135 00:06:37,103 --> 00:06:39,103 Μετά την κλοπή αυτοκινήτων; 136 00:06:39,206 --> 00:06:40,758 Ναί. 137 00:06:40,862 --> 00:06:43,482 Λοιπόν, παραδέχτηκες την Deanna που ήσουν 138 00:06:43,586 --> 00:06:45,896 στόχος από ένας από τους εχθρούς του Τζόι; 139 00:06:46,000 --> 00:06:47,551 Δεν χρειάστηκε. 140 00:06:47,655 --> 00:06:49,827 Αυτό είναι το συμπέρασμα πήδηξε αμέσως. 141 00:06:49,931 --> 00:06:53,275 Προσπάθησα να την καθησυχάσω ότι είμαι καλά, 142 00:06:53,379 --> 00:06:56,034 αλλά έχει ήδη χαθεί ένας γονιός και... 143 00:06:56,137 --> 00:06:59,241 είναι πεπεισμένη ότι αρνούμαι για τους κινδύνους που αντιμετωπίζω. 144 00:07:00,034 --> 00:07:01,241 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 145 00:07:01,344 --> 00:07:03,344 Γνωρίζω ήδη συμφωνείς με την κόρη μου. 146 00:07:04,379 --> 00:07:07,000 Λοιπόν, πώς αισθάνεστε για Η προοπτική της Deanna; 147 00:07:09,068 --> 00:07:11,310 Ο θάνατος του Νταγκ ήταν συντριπτικός και στα δύο δίδυμα, 148 00:07:11,413 --> 00:07:13,000 αλλά κυρίως η Ντιάνα. 149 00:07:14,068 --> 00:07:15,896 Καταλαβαίνω τον φόβο της, αλλά ακόμα, 150 00:07:16,000 --> 00:07:18,896 πιστεύω ότι ο Τζόι μπορεί να με προστατεύσει. 151 00:07:19,000 --> 00:07:21,482 Όταν το λες αυτό, 152 00:07:21,586 --> 00:07:25,379 δηλαδή παίζεις τζόγο, ακριβώς όπως ο Νταγκ. 153 00:07:25,482 --> 00:07:27,448 Έχετε σκεφτεί τι σημαίνει αυτό για τα παιδιά σας 154 00:07:27,551 --> 00:07:29,137 αν αντισταθμίσετε το λάθος στοίχημα; 155 00:07:31,172 --> 00:07:32,862 Λοιπόν, ελπίζω Πούλησα τη μαμά μου με την ιδέα 156 00:07:32,965 --> 00:07:34,344 του χωρισμού με τον Τζόι. 157 00:07:34,448 --> 00:07:37,103 Προσπάθησα να περάσω για πάντα για αυτό. 158 00:07:37,206 --> 00:07:40,206 Πες ότι η μαμά σου χωρίζει με τον Τζόι. Τι τότε; 159 00:07:40,310 --> 00:07:42,827 Μπορεί να βρει κάποιον ο οποίος δεν είναι ολότελα βλάκας. 160 00:07:42,931 --> 00:07:46,068 Δεν είμαι σίγουρος θα ήταν τόσο απλό. 161 00:07:47,103 --> 00:07:48,862 Δεν προσπαθώ να την αναγκάσω να χωρίσει με τον Τζόι. 162 00:07:48,965 --> 00:07:51,034 Απλώς προσπαθώ να της μιλήσω λίγο. 163 00:07:51,137 --> 00:07:54,310 Κοίτα, δεν προσπαθώ να μπω εκεί που δεν ανήκω, 164 00:07:54,413 --> 00:07:56,620 αλλά πρόσεχε, Ντίνα. 165 00:07:56,724 --> 00:07:58,000 Από τι; 166 00:07:58,103 --> 00:08:00,724 Το να ασκείς πίεση στη μαμά σου που θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ. 167 00:08:00,827 --> 00:08:02,827 Κάποιος σαν τον Τζόι θα μπορούσε εντελώς εκμεταλλευτείτε αυτό 168 00:08:02,931 --> 00:08:05,827 και καταλήγουν να το χρησιμοποιούν για να σας απομακρύνουν δύο ακόμη. 169 00:08:06,793 --> 00:08:08,000 Επιστροφή με τον Μπιλ; 170 00:08:08,103 --> 00:08:10,517 -Ναι. -Απολύτως όχι. 171 00:08:10,620 --> 00:08:12,931 Και οι δύο ξέρουμε το ήθελες πριν. 172 00:08:13,034 --> 00:08:15,482 Όταν μαζευτήκαμε, ο πρώην σου δεν ήταν διαθέσιμος. 173 00:08:15,586 --> 00:08:17,068 Τώρα είναι. 174 00:08:17,172 --> 00:08:18,896 Και δεν είναι απλώς διαθέσιμος, έχει μετανιώσει πλήρως 175 00:08:19,000 --> 00:08:20,896 για τον τρόπο που σε άφησε να φύγεις στην πρώτη θέση. 176 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Άκουσέ με, Αντρέ. 177 00:08:23,103 --> 00:08:25,724 Αυτό που έχουμε είναι πολύ καλύτερα από αυτό. 178 00:08:25,827 --> 00:08:27,793 Είναι πολύ πιο υγιεινό. 179 00:08:27,896 --> 00:08:29,310 Έχουμε αμοιβαίο σεβασμό. 180 00:08:29,413 --> 00:08:30,965 -Και σε ακούω... -Ντάνι... 181 00:08:31,068 --> 00:08:33,241 ...που δεν έχεις πάει νιώθοντας ότι τελευταία. 182 00:08:33,344 --> 00:08:34,551 σε ακούω. 183 00:08:36,034 --> 00:08:37,309 Αλλά επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 184 00:08:37,413 --> 00:08:38,931 Πως; 185 00:08:39,931 --> 00:08:42,344 Πες μου πώς. Μόλις είδατε τον Μπιλ νωρίτερα. 186 00:08:42,448 --> 00:08:43,655 Αυτό δεν ήταν τίποτα. Ι-Ι-- 187 00:08:43,758 --> 00:08:46,000 Απλώς έδενα μερικά χαλαρά άκρα. 188 00:08:47,137 --> 00:08:48,172 Τον καλύπτεις. 189 00:08:48,275 --> 00:08:49,862 -Τι; -Ναι. 190 00:08:49,965 --> 00:08:51,655 Δεν είμαι ηλίθιος, Ντάνι. 191 00:08:51,758 --> 00:08:54,275 Δεν αγόρασα ποτέ αυτόν τον λογαριασμό ήταν-απέριψε τις κατηγορίες 192 00:08:54,379 --> 00:08:57,275 εναντίον της Χέιλι για να σώσει πρόσωπο για την εταιρεία του, 193 00:08:57,379 --> 00:08:59,310 άρα δεν έχει κακή δημοσιότητα. 194 00:08:59,413 --> 00:09:01,482 Όχι. 195 00:09:01,586 --> 00:09:04,206 Η Χέιλι έχει κάτι για τον Μπιλ, και ξέρεις τι είναι. 196 00:09:04,310 --> 00:09:05,724 Διαφορετικά, θα ήσουν ταιριάζουν τώρα 197 00:09:05,827 --> 00:09:08,034 ότι την αφήνει από το γάντζο. 198 00:09:08,758 --> 00:09:10,034 Πες μου ότι κάνω λάθος. 199 00:09:10,137 --> 00:09:11,379 Δεν είναι το μυστικό μου να το πω. 200 00:09:11,482 --> 00:09:13,724 δεν με νοιάζει το καταραμένο μυστικό, Ντάνι. 201 00:09:13,827 --> 00:09:15,413 Με νοιάζει μόνο που κρατάει το κάθαρμα 202 00:09:15,517 --> 00:09:17,206 σε τραβώντας μέσα όλα του τα παιχνίδια! 203 00:09:17,310 --> 00:09:18,793 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει. 204 00:09:18,896 --> 00:09:22,103 Καταλαβαίνω τα λάθη του Μπιλ καλύτερα από ποτέ. 205 00:09:22,206 --> 00:09:25,862 Και-και ναι, έχει τελειώσει Χέιλι, αλλά και τη λάτρευε. 206 00:09:25,965 --> 00:09:28,862 Ο Ντάνι φυσικά τη λάτρευε. 207 00:09:28,965 --> 00:09:30,137 Του φίλησε τον κώλο. 208 00:09:30,241 --> 00:09:31,379 Ακριβώς. 209 00:09:31,482 --> 00:09:33,482 Ήταν μια γυναίκα φαντασίας, 210 00:09:33,586 --> 00:09:36,827 λιποθυμά συνεχώς παντού, και δεν ήταν αληθινό. 211 00:09:38,068 --> 00:09:39,655 Αλλά αυτό είναι το πρότυπο που ήμουν 212 00:09:39,758 --> 00:09:41,000 -αναμένεται να ανταποκριθεί. -Πάμε λοιπόν. 213 00:09:41,103 --> 00:09:43,034 Και όταν απέτυχα, 214 00:09:43,137 --> 00:09:46,517 ένιωθε απόλυτα δικαιωμένος στο να με κλωτσήσει στο κράσπεδο. 215 00:09:46,620 --> 00:09:49,413 -Δικαίωμα. -Δεν με αγάπησε ποτέ τον τρόπο που κάνεις. 216 00:09:50,448 --> 00:09:52,137 Χαίρομαι που το ξέρεις. 217 00:09:55,896 --> 00:09:59,379 Δεν έχω πια εμμονή με την έγκριση του Bill. 218 00:09:59,482 --> 00:10:02,206 Είναι ο πατέρας των παιδιών μου. 219 00:10:02,310 --> 00:10:04,482 Και στις καλύτερες μέρες του, ένας καλός φίλος. 220 00:10:04,586 --> 00:10:07,137 -Δικαίωμα. -Αλλά αυτό είναι όλο. 221 00:10:07,241 --> 00:10:09,758 Λοιπόν μωρό μου, Θα ήθελα πολύ να το πιστεύω αυτό. 222 00:10:10,724 --> 00:10:13,793 Αλλά νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 223 00:10:16,034 --> 00:10:18,379 Από εκείνο τον ανεμοστρόβιλο. 224 00:10:24,517 --> 00:10:25,586 Δεν καταλαβαίνω τι ανεμοστρόβιλος... 225 00:10:25,689 --> 00:10:29,137 Από εκείνο το βράδυ, τα πράγματα άλλαξαν. 226 00:10:31,344 --> 00:10:33,000 Ξέρω ότι το νιώθεις και εσύ. 227 00:10:34,241 --> 00:10:37,793 Η μόνη αλλαγή που ένιωσα είναι η ευγνωμοσύνη. 228 00:10:37,896 --> 00:10:39,862 Για αυτά που έχουμε μαζί. 229 00:10:39,965 --> 00:10:41,344 Δεν σε θεωρώ δεδομένο, 230 00:10:41,448 --> 00:10:43,689 και λυπάμαι αν νιώθω όπως εγώ. 231 00:10:43,793 --> 00:10:45,517 Dani, δεν θέλω συγγνώμη. 232 00:10:46,758 --> 00:10:48,172 θέλω να ξέρω τι σου συμβαίνει. 233 00:10:48,275 --> 00:10:51,068 Γιατί κρατάς τρέχοντας πίσω στον Μπιλ; 234 00:10:53,000 --> 00:10:54,655 Αλλά έχω μια θεωρία. 235 00:10:54,758 --> 00:10:56,793 -Ανυπομονώ να το ακούσω. -Ναι. 236 00:10:58,517 --> 00:11:01,344 Εκείνο το βράδυ όταν δεν σε έβρισκα, 237 00:11:01,448 --> 00:11:02,827 και σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις... 238 00:11:02,931 --> 00:11:05,482 σκέφτηκες ότι μπορεί να είχες πεθάνει, Ι-Πανικοβλήθηκα. 239 00:11:05,586 --> 00:11:07,275 Εντάξει; 240 00:11:07,379 --> 00:11:09,206 Και αυτό μεταφέρθηκε όταν είχαμε λογομαχία 241 00:11:09,310 --> 00:11:10,896 σχετικά με την κατάστασή σας BRCA. 242 00:11:11,000 --> 00:11:12,862 Α, εννοείς όταν με έσπρωχνες; 243 00:11:12,965 --> 00:11:15,482 Ναί. Να μιλήσω με γιατρούς. 244 00:11:16,793 --> 00:11:20,068 Να εξετάσει τις χειρουργικές επεμβάσεις που δεν ήθελες να γίνει. 245 00:11:20,172 --> 00:11:22,620 Φοβόμουν πολύ μην σε χάσω. 246 00:11:23,482 --> 00:11:27,448 Αλλά ξέρω τώρα ότι σε σπρώχνω, ήταν αναστατωμένο. 247 00:11:27,551 --> 00:11:29,586 Καταλαβαίνω πού ερχόσουν από. 248 00:11:29,689 --> 00:11:32,896 Εγώ... απλά δεν ήθελα καρκίνο στην πρώτη γραμμή του μυαλού μου. 249 00:11:33,000 --> 00:11:34,206 Ναι. 250 00:11:34,310 --> 00:11:36,413 Αλλά με τον Bill, δεν είναι. 251 00:11:37,758 --> 00:11:39,103 Αστειεύεται. 252 00:11:39,206 --> 00:11:40,620 Φλερτάρει. 253 00:11:40,724 --> 00:11:43,551 Συμπεριφέρεται σαν να είσαι εσύ η ίδια γυναίκα που ήσουν πάντα. 254 00:11:44,586 --> 00:11:46,034 Με τον Μπιλ, μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω. 255 00:11:46,137 --> 00:11:47,172 Αντρέ σταμάτα. 256 00:11:47,275 --> 00:11:48,655 Μμ-χμμ. 257 00:11:48,758 --> 00:11:52,758 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 258 00:11:53,758 --> 00:11:56,931 Αμύνεσαι σοβαρά ο μακαρισμένος φίλος της μαμάς μου; 259 00:11:57,034 --> 00:11:58,241 Όχι, είμαι απλά... 260 00:11:58,344 --> 00:11:59,793 Καταλαβαίνω ότι είναι βασικά 261 00:11:59,896 --> 00:12:02,655 εσύ και ο Τζόι σε μια διελκυστίνδα πάνω από τη μαμά σου. 262 00:12:03,689 --> 00:12:05,448 Δεν είναι έτσι. 263 00:12:05,551 --> 00:12:07,965 Δεν πρόκειται για τη νίκη. Προσπαθώ να τη σώσω. 264 00:12:08,068 --> 00:12:10,448 Κανείς δεν το έκανε αυτό για τον μπαμπά μου, και κοίτα τι έγινε. 265 00:12:11,793 --> 00:12:14,206 Έβαλες αυτή την ιδέα στο κεφάλι της; 266 00:12:14,310 --> 00:12:16,517 Έκανες προπονητή την Deanna να μου βάλει τελεσίγραφο; 267 00:12:16,620 --> 00:12:18,413 Φυσικά και όχι. 268 00:12:18,517 --> 00:12:22,068 Της είπα ότι δεν εξαρτάται από εμάς να υπαγορεύεις τις επιλογές σου. 269 00:12:23,137 --> 00:12:25,965 Ανεξάρτητα από τι πιστεύουμε εμείς προσωπικά. 270 00:12:26,068 --> 00:12:28,000 Είναι μη εκκίνηση, Νικόλ. 271 00:12:28,103 --> 00:12:31,068 Κοίτα, ξέρω από τη δουλειά μου ότι μερικές φορές 272 00:12:31,172 --> 00:12:34,965 οι μητέρες μπορούν μόνο να φέρουν να κάνουν επιλογές 273 00:12:35,068 --> 00:12:37,758 για χάρη των παιδιών τους, όχι το δικό τους. 274 00:12:39,827 --> 00:12:41,896 θα παραδεχτώ, 275 00:12:42,000 --> 00:12:44,827 Προσπάθησα να τελειώσω τα πράγματα με τον Τζόι μια φορά. 276 00:12:46,000 --> 00:12:47,724 Αλλά μου έλειπε σαν οξυγόνο. 277 00:12:49,275 --> 00:12:54,241 Ξέρω ότι ο Τζόι ήταν σανίδα σωτηρίας για σένα σε μια πολύ οδυνηρή στιγμή, 278 00:12:54,344 --> 00:12:57,034 αλλά έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο από τον θάνατο του Νταγκ. 279 00:12:57,137 --> 00:12:59,413 είσαι πολύ πιο δυνατός, Βανέσα. 280 00:12:59,517 --> 00:13:01,827 Και ακόμα πιο ερωτευμένος. 281 00:13:01,931 --> 00:13:04,862 δεν λέω πάρε μια μεγάλη δραστική απόφαση, 282 00:13:04,965 --> 00:13:08,827 αλλά ίσως κάντε ένα μικρό διάλειμμα. 283 00:13:08,931 --> 00:13:11,137 Σκεφτείτε το σαν ένα πείραμα. 284 00:13:11,241 --> 00:13:13,793 Δείτε πώς νιώθετε αν χωρίσετε λίγο χρόνο. 285 00:13:14,689 --> 00:13:15,758 Χρόνος χωριστά. 286 00:13:16,931 --> 00:13:18,172 Μια εβδομάδα στο Μάουι. 287 00:13:18,275 --> 00:13:20,206 Και αν δεν θέλετε να είσαι μόνος, πάρε τα δίδυμα. 288 00:13:20,310 --> 00:13:21,586 [κλικ στο τηλέφωνο] 289 00:13:24,068 --> 00:13:25,689 Πρέπει να πάω στο γραφείο. 290 00:13:25,793 --> 00:13:28,793 Βανέσα, σκεφτείτε πρότασή μου. 291 00:13:31,068 --> 00:13:34,137 Ξέρεις ότι μπορώ να έχω πρόσβαση τα αρχεία HR, σωστά; 292 00:13:34,241 --> 00:13:35,689 Γενέθλια του Γκρέισον δεν είναι για μήνες. 293 00:13:37,172 --> 00:13:38,793 Είπα γενέθλια; 294 00:13:38,896 --> 00:13:40,931 Εννοούσα τα σπίτια. Κινείται. 295 00:13:42,344 --> 00:13:45,034 Όσο περισσότερο λες ψέματα, τόσο πιο νευρικός γίνομαι. 296 00:13:45,137 --> 00:13:47,172 Έχω βγει με τον Τεντ αρκετό καιρό για να αναγνωρίσει 297 00:13:47,275 --> 00:13:49,896 όταν αποκτήσει αυτή τη μικρή λάμψη της κακιάς στο μάτι του. 298 00:13:50,000 --> 00:13:51,068 Κάτι ετοιμάζει. 299 00:13:52,241 --> 00:13:53,275 δεν θα το ήξερα. 300 00:13:55,586 --> 00:13:57,862 Του αρέσουν οι μεγάλες χειρονομίες. 301 00:13:57,965 --> 00:13:59,517 δεν θέλω για να επιστήσω την προσοχή 302 00:13:59,620 --> 00:14:01,482 στη σχέση μας στη δουλειά. 303 00:14:01,586 --> 00:14:03,724 Η θεία Μόνικα με μασούσε γιατί είσαι τόσο αντιεπαγγελματικός. 304 00:14:03,827 --> 00:14:05,206 Εντάξει, εντάξει. 305 00:14:05,310 --> 00:14:08,103 Θα πω στον Τεντ να καλέσει το συγκρότημα mariachi που έχει προσλάβει 306 00:14:08,206 --> 00:14:10,448 να σε ακολουθήσω για την υπόλοιπη βάρδια σας. 307 00:14:10,551 --> 00:14:12,793 Είναι δυνατά, αλλά τραγουδούν για την αγάπη. 308 00:14:12,896 --> 00:14:14,482 -[τραυλίζει] -Πλάκα κάνω. 309 00:14:14,586 --> 00:14:17,724 Σάνις, σταμάτα να ανησυχείς. 310 00:14:17,827 --> 00:14:19,586 Ο Τεντ σε αγαπάει. 311 00:14:19,689 --> 00:14:21,000 Χαλαρώστε. 312 00:14:23,206 --> 00:14:27,448 Λέγεται Μαύρη Μαγεία, και το εφηύρα μόνος μου 313 00:14:27,551 --> 00:14:29,931 όταν έβγαζα ποτά πίσω στην ημέρα. 314 00:14:30,034 --> 00:14:32,551 Το δίδαξα στον αγαπημένο μου και μπάρμαν εκεί. 315 00:14:33,655 --> 00:14:35,137 Καλά. Ω, περίμενε. Λοιπόν, σιγά ρε κορίτσι. 316 00:14:35,241 --> 00:14:37,379 Εκπληκτική επιτυχία. Σιγά το ρολό σας. 317 00:14:37,482 --> 00:14:39,793 Εντάξει; Αυτό ήταν γραφτό να το απολαύσουμε. 318 00:14:39,896 --> 00:14:42,206 Θέλω να πω, ξέρεις, εσύ, μπου. Συνεχίστε. 319 00:14:42,310 --> 00:14:46,827 Αλλά ίσως σε κάνει πραγματικά άσε με να μπω... 320 00:14:46,931 --> 00:14:49,793 το μικρό σου μυστικό κρυβόσουν. 321 00:14:49,896 --> 00:14:51,103 Ποιο μυστικό; 322 00:14:52,758 --> 00:14:55,689 Πώς τα κατάφερες δικηγόρος του κράτους να 323 00:14:55,793 --> 00:14:58,793 σας αφήσει να λάβετε όλες αυτές τις χρεώσεις που ήταν εναντίον σου. 324 00:15:00,275 --> 00:15:04,620 Ω, έκανες συναλλαγές κάποιες πληροφορίες, σωστά; 325 00:15:04,724 --> 00:15:06,931 Κάτι ζουμερό σε έναν από τους πελάτες του Bill; 326 00:15:08,620 --> 00:15:09,689 Ωχ. 327 00:15:09,793 --> 00:15:12,827 Ή ίσως ο ίδιος ο Μπιλ. [λαχανίσματα] 328 00:15:12,931 --> 00:15:14,275 Ω, αγαπητέ Κύριε, σε παρακαλώ, Θεέ, 329 00:15:14,379 --> 00:15:16,344 ας είναι μεγάλο κακό Bill αυτό κατεβαίνει. 330 00:15:16,448 --> 00:15:17,758 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 331 00:15:17,862 --> 00:15:18,931 Παρακαλώ. 332 00:15:19,034 --> 00:15:21,448 Μιλάς τρελά. 333 00:15:21,551 --> 00:15:23,482 Εντάξει, κυρία εμπιστευτική. 334 00:15:24,689 --> 00:15:27,413 Πρόστιμο. Θα ρωτήσω μόνο τον Μαρσέλ. 335 00:15:29,620 --> 00:15:31,413 Μην το κάνεις αυτό! 336 00:15:31,517 --> 00:15:33,137 Μη μιλάς σε κανέναν για μένα. 337 00:15:33,241 --> 00:15:34,931 Απλά σκάσε! 338 00:15:40,862 --> 00:15:42,000 Λοιπόν, διάολε. 339 00:15:46,482 --> 00:15:48,103 Θεέ μου, Αντρέ. 340 00:15:48,206 --> 00:15:51,275 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 341 00:15:52,275 --> 00:15:54,241 Ήσουν άγιος. 342 00:15:54,344 --> 00:15:56,862 Όχι, δεν μου άρεσες με πιέζει για το γονίδιο BRCA, 343 00:15:56,965 --> 00:15:59,068 αλλά σου είπα αυτό και άκουσες. 344 00:15:59,172 --> 00:16:00,965 -Ναι. -Η διαφορά μεταξύ αυτού 345 00:16:01,068 --> 00:16:04,310 και τον προηγούμενο γάμο μου είναι νύχτα και μέρα. 346 00:16:05,482 --> 00:16:07,689 Είμαι χαρούμενος. 347 00:16:07,793 --> 00:16:10,413 Και για την ιστορία, Ο Μπιλ το ξέρει. 348 00:16:10,517 --> 00:16:11,793 [γέλια] 349 00:16:13,793 --> 00:16:16,344 Τώρα, αυτό είναι κάτι Δεν με πειράζει να ακούω. 350 00:16:17,275 --> 00:16:18,758 Ορκίσου με 351 00:16:18,862 --> 00:16:21,137 που θα μου πεις αν Κάνω κάτι για να σε πληγώσω. 352 00:16:21,241 --> 00:16:23,103 Και για όνομα του Θεού, σε παρακαλώ μην με περιμένεις 353 00:16:23,206 --> 00:16:24,689 να το καταλάβω μόνος μου. 354 00:16:25,689 --> 00:16:27,241 -Ναι. -Ξέρουμε και οι δύο 355 00:16:27,344 --> 00:16:30,482 πόσο παρορμητικός μπορώ να είμαι. 356 00:16:32,034 --> 00:16:33,896 Αλλά δεν θέλω να είμαι σκληρός. 357 00:16:35,241 --> 00:16:39,896 Και δεν θέλω να αμφιβάλλεις ότι είσαι ο άντρας που θέλω. 358 00:16:42,172 --> 00:16:43,965 Ελπίζω να εννοείς αυτό. 359 00:16:45,413 --> 00:16:47,241 Τι μπορώ να κάνω για να σε πείσω; 360 00:16:48,862 --> 00:16:50,034 Ανάθεμα, Ντάνι. 361 00:17:00,724 --> 00:17:02,000 ...ότι αν συμβεί κάτι σε σένα, 362 00:17:02,103 --> 00:17:04,275 Ο Ντόνελ και εγώ θα ήμασταν εντελώς μόνος. 363 00:17:05,413 --> 00:17:07,550 Σε παρακαλώ, μαμά, σε παρακαλώ. 364 00:17:08,550 --> 00:17:09,792 Αφήστε τον. 365 00:17:11,275 --> 00:17:13,482 Παρακαλώ. δεν θέλω να σε χάσω κι εσένα. 366 00:17:29,137 --> 00:17:32,482 Λυπάμαι, Ντίνα. Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 367 00:17:32,586 --> 00:17:34,758 Απλώς, μπαμπά μου ποτέ δεν έπινε έτσι 368 00:17:34,862 --> 00:17:36,206 όταν ο Ντόνελ κι εγώ ήμασταν σπίτι. 369 00:17:36,310 --> 00:17:38,724 Σίγουρα δεν πίνετε και οδηγείτε. 370 00:17:38,827 --> 00:17:41,448 Πρέπει να ήταν τόσο στενοχωρημένος από την υπόθεση. 371 00:17:41,551 --> 00:17:42,827 Την λάτρευε. 372 00:17:42,931 --> 00:17:45,758 Είναι δύσκολο να βοηθήσεις κάποιον που αυτοκαταστρέφεται. 373 00:17:45,862 --> 00:17:48,000 Μπορούν να καταλήξουν που σκουπίζουν τη ζωή τους, 374 00:17:48,103 --> 00:17:49,413 οι σχέσεις καταστρέφονται, 375 00:17:49,517 --> 00:17:51,965 και είναι μόνο τόσα πολλά ένα άτομο μπορεί να κάνει. 376 00:17:52,068 --> 00:17:53,517 Πόσο όμως προσπάθησε; 377 00:17:53,620 --> 00:17:56,344 Εννοώ, ήταν τόσο απασχολημένη απασχολημένος με τον Τζόι. 378 00:17:56,448 --> 00:17:58,344 Ξέρω ότι σκέφτεσαι ήταν δική τους υπόθεση 379 00:17:58,448 --> 00:18:00,586 που οδήγησε σε ο μπαμπάς σου στριφογυρίζει, 380 00:18:00,689 --> 00:18:02,379 αλλά τι θα γινόταν αν ήταν το αντίστροφο; 381 00:18:02,482 --> 00:18:04,137 Πως; 382 00:18:04,241 --> 00:18:05,724 Τι θα γινόταν αν ο πατέρας σου ήταν τόσο τυλιγμένο 383 00:18:05,827 --> 00:18:09,137 στα δικά του πράγματα ότι απέφευγε τη μαμά σου, 384 00:18:09,241 --> 00:18:12,068 προσπαθώ να κρυφτώ τι γινόταν; 385 00:18:12,172 --> 00:18:14,275 Αυτό θα την είχε βάλει σε ένα πραγματικά μοναχικό μέρος. 386 00:18:14,379 --> 00:18:16,896 Δηλαδή, δεν είναι δικαιολογία. Δεν εγκαταλείπεις κάποιον. 387 00:18:17,000 --> 00:18:19,241 Είναι οι μόνες δύο επιλογές; 388 00:18:19,344 --> 00:18:21,448 Εγκαταλείποντας κάποιον ή να τα σώσουμε; 389 00:18:21,551 --> 00:18:23,586 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό άλλο. 390 00:18:23,689 --> 00:18:25,827 λυπάμαι. Το ξαναέκανα. 391 00:18:26,827 --> 00:18:29,241 Κοίτα, πρέπει να φύγω δείτε την Ανίτα σύντομα. 392 00:18:29,344 --> 00:18:30,793 Θέλεις να έρθεις; 393 00:18:30,896 --> 00:18:33,137 Έχω μια αποστολή αναμένεται αύριο. 394 00:18:33,241 --> 00:18:34,620 Καλά. 395 00:18:34,724 --> 00:18:36,275 Στείλτε μου μήνυμα αργότερα, εντάξει; 396 00:18:43,241 --> 00:18:44,551 Μην ακούς αυτό το αγόρι. 397 00:18:47,379 --> 00:18:49,896 -ΓΚΡΕΪΣΟΝ: Λοιπόν, ρε, όμορφη. -Γεια. 398 00:18:50,000 --> 00:18:51,413 Πίνεις μέρα; 399 00:18:51,517 --> 00:18:53,310 Αχ. Ας. 400 00:18:53,413 --> 00:18:55,275 Όχι, απλά πιάνω μια μπουκιά πριν επιστρέψω στη δουλειά. 401 00:18:55,379 --> 00:18:57,413 Παίρνω δεύτερη βάρδια. 402 00:18:57,517 --> 00:18:59,862 Νόμιζα ότι είχες σχέδια με τη Ναόμι αργότερα. 403 00:18:59,965 --> 00:19:02,551 Έπρεπε να ακυρώσω. 404 00:19:02,655 --> 00:19:05,068 Φαίνεσαι παράξενα χαρούμενος σχετικά με αυτό. 405 00:19:05,172 --> 00:19:06,689 Λοιπόν, είναι για έναν λόγο. 406 00:19:06,793 --> 00:19:08,793 Επιστρέφω στη δουλειά για να συμπληρώσει τη Shanice 407 00:19:08,896 --> 00:19:10,344 γιατί δεν το ξέρει ακόμα, 408 00:19:10,448 --> 00:19:13,137 αλλά ο Τεντ έχει αυτή τη μεγάλη έκπληξη σχεδιάστηκε για εκείνη απόψε. 409 00:19:13,241 --> 00:19:15,034 Πες. 410 00:19:16,034 --> 00:19:18,103 Ω, μην κρατιέστε πίσω. 411 00:19:18,206 --> 00:19:21,275 Τι σχεδιάζει ο Teddy για την κοπέλα του du jour; 412 00:19:21,379 --> 00:19:22,551 [χτυπώντας την πόρτα] 413 00:19:24,344 --> 00:19:25,620 Έλαβα το κείμενό σου. 414 00:19:25,724 --> 00:19:27,034 Οποιοδήποτε νέο για το φιάσκο Hayley; 415 00:19:27,137 --> 00:19:28,206 Έλα μέσα. 416 00:19:29,275 --> 00:19:31,517 Έχετε ακούσει από τον πατέρα σου ακόμα; 417 00:19:31,620 --> 00:19:33,551 Όχι, ήμουν με τη Βανέσα. 418 00:19:33,655 --> 00:19:37,551 Εντάξει, μίλησα με τον Βέρνον αφού συναντήθηκε με, 419 00:19:37,655 --> 00:19:40,241 Hayley, και έχει αυτοπεποίθηση 420 00:19:40,344 --> 00:19:42,206 που δεν θέλει κανένα πρόβλημα, ε, 421 00:19:42,310 --> 00:19:44,862 όσο ο Μπιλ εμμένει στη συμφωνία που έκαναν. 422 00:19:44,965 --> 00:19:46,827 Τι ανακούφιση. 423 00:19:46,931 --> 00:19:49,379 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος Σε κάλεσα εδώ. 424 00:19:49,482 --> 00:19:51,551 -Δεν έχει σχέση. -Ω. 425 00:19:51,655 --> 00:19:52,655 Καλά. 426 00:19:52,758 --> 00:19:54,448 Λοιπόν, ένιωσα όπως πρέπει να το ξέρεις 427 00:19:54,551 --> 00:19:57,000 αργότερα σήμερα, θα πάρω τη Shanice έξω από την πόλη και εγώ... 428 00:19:57,103 --> 00:19:59,655 Περίμενε. Τι; Όχι, δεν μπορείς. 429 00:20:04,482 --> 00:20:05,896 Τι είναι αυτό; Πάντα υποστηρίξατε 430 00:20:06,000 --> 00:20:07,379 της σχέσης μου με τη Shanice. 431 00:20:07,482 --> 00:20:09,413 Είναι το timing. 432 00:20:09,517 --> 00:20:11,310 Πότε είναι ποτέ είναι καλή στιγμή να φύγω; 433 00:20:11,413 --> 00:20:13,482 Αυτή η αντιπαράθεση με τη Χέιλι θα μπορούσε ακόμα να ανατιναχτεί, 434 00:20:13,586 --> 00:20:15,517 και όλοι ξέρουμε τι θα γινόταν με τον Μάρτιν 435 00:20:15,620 --> 00:20:18,655 αν η Χέιλι αποφάσιζε να βγει δημόσια με αυτά που ξέρει. 436 00:20:18,758 --> 00:20:21,448 Η Χέιλι δεν θα το έκανε αυτό χωρίς να πυροδοτήσει τη ζωή της. 437 00:20:21,551 --> 00:20:24,551 Κι αν δεν το ήξερε πριν, χάρη στον Βέρνον, ξέρει τώρα. 438 00:20:24,655 --> 00:20:25,931 -Αλλά ο Μάρτιν μπορούσε ακόμα... - Νικόλ. 439 00:20:26,896 --> 00:20:28,896 Δεν θα έφευγα αν δεν εμπιστευόμουν 440 00:20:29,000 --> 00:20:30,655 ότι ο πατέρας σου έφτασε στη Χέιλι. 441 00:20:30,758 --> 00:20:32,241 Και αν κάνω λάθος, Δεν είμαι μακριά. 442 00:20:32,344 --> 00:20:33,413 Μπορώ να είμαι σπίτι σε λίγες ώρες. 443 00:20:33,517 --> 00:20:35,655 Αλλά πραγματικά δεν νομίζω είναι απαραίτητο. 444 00:20:37,172 --> 00:20:38,448 Ωραία, απολαύστε το ταξίδι σας. 445 00:20:39,310 --> 00:20:40,724 Νικόλ; 446 00:20:41,793 --> 00:20:44,896 Υπάρχει και κάτι ακόμα Ήθελα να σου πω. 447 00:20:46,206 --> 00:20:49,620 Το ταξίδι με τη Shanice είναι έκπληξη, 448 00:20:49,724 --> 00:20:52,517 λοιπόν, παρακαλώ μην πεις τίποτα. 449 00:20:53,793 --> 00:20:56,413 Λέσλι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 450 00:20:56,517 --> 00:20:59,517 Δεν μπορείς να καταστρέψεις απόψε για τον Τεντ και τη Σάνις. 451 00:21:01,137 --> 00:21:02,551 Κορίτσι, δεν ξέρω γιατί ανησυχείς τόσο 452 00:21:02,655 --> 00:21:05,034 αφού εσύ είσαι αυτός που στρίμωξε 453 00:21:05,137 --> 00:21:08,517 και δεν μου έλεγε τι είναι αυτή η μεγάλη παλιά έκπληξη. 454 00:21:08,620 --> 00:21:10,034 Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:21:10,137 --> 00:21:12,482 Κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα πουθενά όταν είσαι κοντά, μπορούν; 456 00:21:12,586 --> 00:21:15,724 Αυτός και η Shanice μπορούν να πάνε τη μικρή βαρετή επιχείρησή τους. 457 00:21:15,827 --> 00:21:17,413 δεν με νοιάζει. 458 00:21:17,517 --> 00:21:20,172 Ξέρεις, θα ήταν πιο εύκολο να σε πιστέψω 459 00:21:20,275 --> 00:21:22,103 αν δεν είχες πάει έξω από το δρόμο σου 460 00:21:22,206 --> 00:21:25,620 για να σπιλώσει τη φήμη του Τεντ με τα αδέρφια της Σάνις. 461 00:21:25,724 --> 00:21:27,310 Το μόνο που έκανα ήταν πες τους την αλήθεια. 462 00:21:27,413 --> 00:21:29,586 Τώρα, αν είναι αρκετό να μειώσουν τη γνώμη τους για τον Τεντ, 463 00:21:29,689 --> 00:21:31,068 τότε αυτό είναι πάνω του. 464 00:21:31,172 --> 00:21:34,620 Λέσλι, Λέσλι, σε παρακαλώ. 465 00:21:34,724 --> 00:21:37,275 Θα ένιωθα τόσο απαίσια αν το καταστρέψεις αυτό 466 00:21:37,379 --> 00:21:39,413 λόγω του ολισθήματός μου, εντάξει; 467 00:21:39,517 --> 00:21:41,482 Κορίτσι, πήγαινε κάπου. 468 00:21:41,586 --> 00:21:43,137 Εντάξει; Γιατί, δες, την προσοχή μου 469 00:21:43,241 --> 00:21:47,827 εστιάζεται στο δικό μου μπουκ, να τον ικανοποιήσω, εντάξει; 470 00:21:49,000 --> 00:21:51,344 Και φλερτάροντας με αυτό καλός μπάρμαν εκεί. 471 00:21:51,448 --> 00:21:52,793 μμ. 472 00:21:57,310 --> 00:21:59,206 Αυτός είναι ο φίλος μου. 473 00:21:59,310 --> 00:22:01,482 Προς το παρόν. 474 00:22:01,586 --> 00:22:04,310 Εντάξει, ελπίζω πραγματικά αστειεύεσαι γι' αυτό. 475 00:22:04,413 --> 00:22:07,275 Και σε χρειάζομαι πραγματικά να είμαστε σοβαροί 476 00:22:07,379 --> 00:22:10,862 για την αποχώρηση Ο Τεντ και η Σάνις μόνοι. 477 00:22:10,965 --> 00:22:12,344 [γέλια] 478 00:22:12,448 --> 00:22:15,586 Μάλλον θα το κάνουμε πρέπει να περιμένουμε και να δούμε, Ash. 479 00:22:16,551 --> 00:22:18,137 Νόα, έλα μέσα. 480 00:22:18,241 --> 00:22:20,034 -Ευχαριστώ. -Πώς πάει; 481 00:22:20,137 --> 00:22:21,827 Καλός. Ήμουν απλώς με την Ντίνα. 482 00:22:21,931 --> 00:22:24,482 Είπε το χθεσινό το pregame party ήταν μια καλή στιγμή. 483 00:22:24,586 --> 00:22:27,724 Α, ναι, ήταν κάτι. 484 00:22:27,827 --> 00:22:29,482 Δεν μπορώ να πιστέψω ήταν μόλις χθες. 485 00:22:29,586 --> 00:22:30,689 Αισθάνεται σαν μια μακρινή ανάμνηση. 486 00:22:30,793 --> 00:22:32,689 Είναι τόσα πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 487 00:22:33,551 --> 00:22:35,896 Λοιπόν, αν, ε, δεν είναι καλό χρόνο, θα μπορούσα πάντα να επιστρέψω. 488 00:22:36,000 --> 00:22:38,413 Ω, όχι, όχι, όχι, Δεν το έκανα, δεν εννοούσα αυτό. 489 00:22:38,517 --> 00:22:40,034 Ανυπομονούσα στο άκουσμα του τραγουδιού 490 00:22:40,137 --> 00:22:41,931 μου έλεγες για. 491 00:22:42,034 --> 00:22:44,034 Δεν υπάρχει καλύτερη απόσπαση της προσοχής από τον κόπο κάποιου 492 00:22:44,137 --> 00:22:45,896 από τη μουσική, υπάρχει; 493 00:22:46,000 --> 00:22:47,034 συμφωνώ. 494 00:22:51,137 --> 00:22:52,310 Deanna Doll; 495 00:22:54,241 --> 00:22:56,379 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 496 00:22:56,482 --> 00:22:57,655 Τι θέλετε; 497 00:22:57,758 --> 00:22:59,448 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 498 00:22:59,551 --> 00:23:01,137 Όχι. 499 00:23:01,241 --> 00:23:02,517 Τότε κοίτα με. 500 00:23:03,931 --> 00:23:04,965 Δεν χρειάζεται. 501 00:23:05,068 --> 00:23:07,103 Έχω αρκετές φωτογραφίες, αρκετές αναμνήσεις. 502 00:23:07,206 --> 00:23:09,034 Έλα, Ντίνα. 503 00:23:09,137 --> 00:23:11,413 Χρειάζομαι να με κοιτάς. 504 00:23:11,517 --> 00:23:13,448 Για να με δεις πραγματικά. 505 00:23:17,896 --> 00:23:19,965 Είπες αλήθεια ψέματα στη μαμά; 506 00:23:21,034 --> 00:23:22,172 Τι πιστεύεις; 507 00:23:22,275 --> 00:23:24,448 Νομίζω ότι ο Donnell και εγώ δεν είχε ιδέα 508 00:23:24,551 --> 00:23:25,758 ποιος πραγματικά ήσουν. 509 00:23:25,862 --> 00:23:28,137 Τι εννοείς "ήταν"; 510 00:23:28,241 --> 00:23:30,068 Είμαι εδώ, γλυκιά μου. 511 00:23:30,172 --> 00:23:32,620 Πάντα ήμουν εδώ. 512 00:23:32,724 --> 00:23:34,724 Σε σένα. 513 00:23:34,827 --> 00:23:37,413 Και ξέρεις ακριβώς ο τύπος του άντρα που είμαι. 514 00:23:37,517 --> 00:23:38,551 Εγώ; 515 00:23:38,655 --> 00:23:39,965 Ναί. 516 00:23:40,068 --> 00:23:42,862 Ένας καλός άνθρωπος που έκανε καλή δουλειά, 517 00:23:42,965 --> 00:23:46,793 που φρόντιζε τους ασθενείς του και αγαπούσε τα παιδιά του. 518 00:23:46,896 --> 00:23:48,827 Βλέπετε, αυτό ήταν στο παρελθόν. 519 00:23:48,931 --> 00:23:51,103 Αλλά έπινες και τα τυχερά παιχνίδια. 520 00:23:51,206 --> 00:23:52,931 Πώς θα μπορούσες να μας πεις ψέματα; 521 00:23:53,896 --> 00:23:55,758 Ντράπηκα, γλυκιά μου. 522 00:23:55,862 --> 00:23:58,137 Δεν ήθελα να σκεφτείς λιγότερο από μένα. 523 00:23:59,137 --> 00:24:02,344 Δεν έχεις πάει ποτέ απογοητεύτηκες από τον εαυτό σου; 524 00:24:02,448 --> 00:24:05,586 Ναι, αλλά δεν ήμουν υπεύθυνος για μια ολόκληρη οικογένεια. 525 00:24:05,689 --> 00:24:09,310 Αλλά δεν βλέπετε, δεν ήμουν εγώ που κατέστρεψε την οικογένειά μας. 526 00:24:09,413 --> 00:24:11,413 Έτσι δεν σπαταλήθηκες, φυσήξτε τα χρήματά σας 527 00:24:11,517 --> 00:24:12,931 και να οδηγήσω σε μια χαράδρα; 528 00:24:14,206 --> 00:24:17,448 Είχα ένα πρόβλημα. 529 00:24:17,551 --> 00:24:19,206 έπαιξα στα χέρια του Τζόι. 530 00:24:19,310 --> 00:24:21,034 Ήξερε ότι ήμουν εθισμένος. 531 00:24:21,137 --> 00:24:23,034 Στις κάρτες. 532 00:24:23,137 --> 00:24:25,379 Στο μπουκάλι. Για τη νίκη. 533 00:24:26,413 --> 00:24:28,724 Μου επέτρεψε να κερδίσω αρκεί για μένα 534 00:24:28,827 --> 00:24:30,758 να συνεχίσω να επιστρέφω ξανά και ξανά 535 00:24:30,862 --> 00:24:32,724 μέχρι που δεν είχα οτιδήποτε άλλο να δώσει. 536 00:24:33,620 --> 00:24:35,241 Μέχρι... 537 00:24:36,379 --> 00:24:38,689 Μέχρι που έχασα τη μητέρα σου από αυτόν. 538 00:24:40,103 --> 00:24:42,482 Αλλά της το έκανες εύκολο. 539 00:24:42,586 --> 00:24:43,965 Την απώθησες. 540 00:24:46,517 --> 00:24:48,413 Είσαι θυμωμένος. 541 00:24:48,517 --> 00:24:50,000 είμαι. 542 00:24:50,103 --> 00:24:52,137 Και δεν είσαι πραγματικά εδώ. 543 00:24:52,241 --> 00:24:54,413 ♪ ♪ 544 00:25:04,517 --> 00:25:07,379 ♪ Άσε με να σε παίξω ένα τελευταίο τραγούδι αγάπης♪ 545 00:25:07,482 --> 00:25:11,517 ♪ Άλλη μια ευκαιρία να χορέψω τη νύχτα♪ 546 00:25:11,620 --> 00:25:14,275 ♪ Το τραγούδι της τελευταίας αγάπης♪ 547 00:25:14,379 --> 00:25:18,620 ♪ Ένα τελευταίο τραγούδι αγάπης.♪ 548 00:25:20,344 --> 00:25:21,896 Ουάου, Anita Williams απλά μου έδωσε σημειώσεις 549 00:25:22,000 --> 00:25:23,551 σε ένα τραγούδι που έγραψα. 550 00:25:23,655 --> 00:25:25,517 - Αυτό ήταν τρελό. -[γέλια] 551 00:25:25,620 --> 00:25:27,241 Είναι ένα όμορφο τραγούδι, Νόα. 552 00:25:27,344 --> 00:25:31,000 Μπορώ όμως να φτιάξω μια μικρή πρόταση; 553 00:25:31,103 --> 00:25:32,586 Ναι, παρακαλώ. 554 00:25:33,448 --> 00:25:35,655 Στο ρεφρέν, που αγαπώ, 555 00:25:35,758 --> 00:25:39,172 ίσως διαμορφώσει στον συγγενή ανήλικο. 556 00:25:39,275 --> 00:25:42,310 Θα δώσει το, χμ, συναισθηματική ανύψωση που νομίζω 557 00:25:42,413 --> 00:25:43,620 η χορωδία εκλιπαρεί. 558 00:25:44,379 --> 00:25:45,448 Καλά. 559 00:25:45,551 --> 00:25:47,172 [παίζει νότες] 560 00:25:47,275 --> 00:25:48,517 [καθαρίζει το λαιμό] 561 00:25:48,620 --> 00:25:52,413 ♪ Άσε με να σε παίξω ένα τελευταίο τραγούδι αγάπης♪ 562 00:25:52,517 --> 00:25:56,206 ♪ Άλλη μια ευκαιρία να χορέψω τη νύχτα♪ 563 00:25:56,310 --> 00:25:58,827 ♪ τραγούδι της τελευταίας αγάπης♪ 564 00:25:58,931 --> 00:26:03,137 ♪ Ένα τελευταίο τραγούδι αγάπης.♪ 565 00:26:03,241 --> 00:26:04,758 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 566 00:26:04,862 --> 00:26:07,068 -Ου! [γέλια] Αυτό είναι καλύτερο. -Βλέπω; 567 00:26:07,172 --> 00:26:08,172 Μου αρέσει αυτό. 568 00:26:08,275 --> 00:26:09,310 [γελάνε και οι δύο] 569 00:26:09,413 --> 00:26:10,448 -Ευχαριστώ. -Πραγματικά το συγκινεί. 570 00:26:10,551 --> 00:26:11,965 Ναί. Σας ευχαριστώ. 571 00:26:12,068 --> 00:26:14,000 Ευχαριστώ για την αναμονή για να φτάσω εδώ, μαμά. 572 00:26:14,103 --> 00:26:15,379 Φυσικά. 573 00:26:17,103 --> 00:26:18,896 Έχω σκεφτεί για τη συζήτησή μας. 574 00:26:19,000 --> 00:26:20,413 Κι εγώ επίσης. 575 00:26:20,517 --> 00:26:24,172 Πραγματικά σήμαινε πολλά για μένα ότι πραγματικά άκουγες, 576 00:26:24,275 --> 00:26:26,448 αλλά κατάλαβα ότι δεν το έχω κάνει έκανε το ίδιο για σένα. 577 00:26:26,551 --> 00:26:28,896 Ω. Αυτό μπορεί να είναι για το καλύτερο. 578 00:26:29,000 --> 00:26:31,448 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θέλεις άκου με κερί ποιητική για τον Τζόι. 579 00:26:31,551 --> 00:26:34,068 Θα χαρώ να μην ακούσω ποτέ το όνομα αυτού του ανθρώπου πάλι. 580 00:26:35,482 --> 00:26:38,137 Αλλά ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον μπαμπά. 581 00:26:38,241 --> 00:26:40,931 Πώς ήταν κοντά στο τέλος; 582 00:26:41,034 --> 00:26:42,655 Είσαι σίγουρος; 583 00:26:42,758 --> 00:26:44,482 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος. 584 00:26:45,344 --> 00:26:48,379 Ειδάλωσες τον πατέρα σου. 585 00:26:48,482 --> 00:26:51,379 Και έχεις πολύτιμες αναμνήσεις του και του χρόνου σας μαζί. 586 00:26:51,482 --> 00:26:53,034 [τραυλίζει] 587 00:26:53,137 --> 00:26:55,310 Δεν θέλω να τα αμαυρώσω. 588 00:26:55,413 --> 00:26:57,344 Λοιπόν, εδώ είναι μια βόμβα αλήθειας. 589 00:26:58,379 --> 00:27:02,103 Αντιλαμβάνομαι ότι η εικόνα που Έχω για τον μπαμπά μπορεί να μην είναι αλήθεια. 590 00:27:03,137 --> 00:27:06,620 Και μπορεί να είναι δύσκολο, αλλά το έχω για να μάθεις πώς να το αφήνεις. 591 00:27:07,965 --> 00:27:09,758 [Ο Άντρε γελάει] 592 00:27:09,862 --> 00:27:12,655 ελπίζω η μη λεκτική μου επικοινωνία 593 00:27:12,758 --> 00:27:15,137 έκανε ξεκάθαρα τα συναισθήματά μου. 594 00:27:15,241 --> 00:27:18,241 Ναι, το μήνυμα ελήφθη και μετά μερικά. 595 00:27:18,344 --> 00:27:19,655 [γελάνε και οι δύο] 596 00:27:21,275 --> 00:27:23,344 Υπάρχει και κάτι άλλο Θέλω να μιλήσω για. 597 00:27:24,551 --> 00:27:25,827 Καλά. 598 00:27:25,931 --> 00:27:27,758 Τι θέμα; 599 00:27:27,862 --> 00:27:29,793 Ω, μυστικά. 600 00:27:29,896 --> 00:27:31,344 μμ. 601 00:27:31,448 --> 00:27:33,793 Ο σκληρός και γρήγορος κανόνας μας να μην έχει κανένα 602 00:27:33,896 --> 00:27:36,655 αποδεικνύεται ότι είναι αρκετά σπάσιμο. 603 00:27:36,758 --> 00:27:39,793 Ναι. Αλλά εννοούσα αυτό που είπα πριν. 604 00:27:39,896 --> 00:27:42,172 Πραγματικά δεν με νοιάζει να ξέρω τι έχει η Χέιλι στον Μπιλ. 605 00:27:42,275 --> 00:27:43,655 Αν είναι, ε... 606 00:27:44,965 --> 00:27:48,413 Αν εξαπατά τους φόρους του ή αν απατά με έναν πελάτη. 607 00:27:48,517 --> 00:27:50,344 Οτιδήποτε. Αυτό είναι το πρόβλημά του. 608 00:27:52,793 --> 00:27:55,206 Μακάρι μόνο να είχε σε άφησε έξω από αυτό. 609 00:27:55,310 --> 00:27:56,344 Κατανοητό. 610 00:27:56,448 --> 00:27:58,137 Ναι. 611 00:27:58,241 --> 00:28:00,896 Αλλά δεν μιλάω μόνο για τα μυστικά μου. 612 00:28:02,586 --> 00:28:04,379 Τι θα λέγατε για το δικό σας; 613 00:28:07,103 --> 00:28:09,103 ♪ ♪ 614 00:28:10,448 --> 00:28:11,758 [χτυπώντας την πόρτα] 615 00:28:19,448 --> 00:28:20,931 [χτυπά στην πόρτα] 616 00:28:26,724 --> 00:28:28,724 Τι στο διάολο, Βαλ; 617 00:28:28,827 --> 00:28:31,517 Τι κάνεις εδώ; 618 00:28:31,620 --> 00:28:32,965 Είπες ότι φεύγεις από την πόλη. 619 00:28:33,068 --> 00:28:35,482 Λοιπόν, ο Τζόι είχε άλλες ιδέες. 620 00:28:35,586 --> 00:28:37,482 Ποιος νοιάζεται για αυτόν; 621 00:28:37,586 --> 00:28:39,724 Πρέπει να πάρετε στο διάολο Dodge, γιατί. 622 00:28:39,827 --> 00:28:41,103 Τώρα, πριν... 623 00:28:41,206 --> 00:28:43,517 Πριν το μάθω με μπέρδεψες; 624 00:28:43,620 --> 00:28:46,000 Ναι, πολύ αργά, γιατί. 625 00:28:50,517 --> 00:28:51,724 Ξέχασες κάτι; 626 00:28:51,827 --> 00:28:53,896 -Οχι. -Μόλις σου έλειψα; 627 00:28:54,000 --> 00:28:55,379 Οχι ακόμη. 628 00:28:56,379 --> 00:28:58,448 Ashley, δεν είσαι καν στο πρόγραμμα σήμερα. 629 00:28:58,551 --> 00:29:00,034 Σε ρώτησε κάποιος να τους συμπληρώσω; 630 00:29:00,137 --> 00:29:02,586 Τώρα ζεσταίνεις περισσότερο. 631 00:29:02,689 --> 00:29:06,137 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να σε συμπληρώσω γιατί... 632 00:29:06,241 --> 00:29:07,310 Drumroll, παρακαλώ. 633 00:29:07,413 --> 00:29:08,620 πας 634 00:29:08,724 --> 00:29:12,551 σε διακοπές με το αγόρι σου! 635 00:29:12,655 --> 00:29:14,758 - Έκπληξη, μωρό μου. -Τι; 636 00:29:14,862 --> 00:29:16,448 Όπως και τώρα, αυτή τη στιγμή; 637 00:29:16,551 --> 00:29:18,344 Ναί. Είστε έτοιμοι να πάτε; 638 00:29:18,448 --> 00:29:21,758 Ε, όχι, χρειάζομαι ρούχα και παπούτσια και προϊόντα περιποίησης my-my. 639 00:29:21,862 --> 00:29:23,620 -Α, άρωμα μου. -Έχω όλα τα παραπάνω. 640 00:29:23,724 --> 00:29:25,758 -Μα τι γίνεται με το δικό μου... -Μάτιασα μερικά από τα πράγματά σου 641 00:29:25,862 --> 00:29:27,517 την τελευταία φορά που έμεινα, και κρατούσα σημειώσεις 642 00:29:27,620 --> 00:29:29,172 από τα πράγματα που χρειαζόσουν. 643 00:29:29,275 --> 00:29:30,793 Ωχ. 644 00:29:30,896 --> 00:29:33,103 Απλώνω χόρτα. Πού πάμε; 645 00:29:33,206 --> 00:29:34,586 Πόσο καιρό θα λείπουμε; 646 00:29:34,689 --> 00:29:37,724 Καλύτερα να μην με πάρεις σε κάποιο βρώμικο κάμπινγκ. 647 00:29:37,827 --> 00:29:39,758 μμ. Λοιπόν, είσαι απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς 648 00:29:39,862 --> 00:29:41,310 και πάμε μαζί για τη βόλτα, ε; 649 00:29:42,344 --> 00:29:43,241 Ωχ. [γέλια] 650 00:29:43,344 --> 00:29:44,655 Μμ-μμ, μμ-χμμ, μμ-χμμ. Εμείς; 651 00:29:44,758 --> 00:29:46,448 Αφήστε με να πάρω τα πράγματά μου. 652 00:29:48,448 --> 00:29:49,896 Ευχαριστώ για όλα, Άσλεϊ. 653 00:29:50,000 --> 00:29:52,172 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 654 00:29:52,275 --> 00:29:54,137 - Πρόσφατα... -Μμ-χμμ. 655 00:29:54,241 --> 00:29:56,275 ...ήρθατε πολύ κοντά να μου πεις 656 00:29:56,379 --> 00:29:57,793 για κάτι στο παρελθόν σου. 657 00:29:57,896 --> 00:29:59,379 Ένιωθες ότι ήθελες να ανοιχτείς, 658 00:29:59,482 --> 00:30:02,310 αλλά μετά συγκρατήθηκες για κάποιο λόγο. 659 00:30:02,413 --> 00:30:05,310 Ναι, αλλά δεν θέλω πραγματικά για να μπω σε αυτό τώρα. 660 00:30:06,103 --> 00:30:07,655 Δεν χρειάζεται. 661 00:30:07,758 --> 00:30:09,137 Αλλά αυτό ήθελα να πω. 662 00:30:10,103 --> 00:30:11,862 Πραγματικά; 663 00:30:11,965 --> 00:30:13,896 Τι γίνεται με Η συμφωνία μας "χωρίς μυστικά"; 664 00:30:14,000 --> 00:30:15,931 Ίσως χρειάζεται αναθεώρηση. 665 00:30:16,034 --> 00:30:17,689 Σαν; 666 00:30:19,103 --> 00:30:21,517 Like αν... 667 00:30:21,620 --> 00:30:23,793 υπάρχει κάτι που, κατά την κρίση σου, 668 00:30:23,896 --> 00:30:25,862 Δεν χρειάζεται να ξέρω 669 00:30:25,965 --> 00:30:28,172 ή ότι θα ήμουν καλύτερα να μην ξέρω... 670 00:30:28,275 --> 00:30:29,793 Μμ-χμμ. 671 00:30:29,896 --> 00:30:31,620 ...αυτό μου φτάνει. 672 00:30:31,724 --> 00:30:33,413 Είναι; 673 00:30:33,517 --> 00:30:35,241 Και είσαι σίγουρος; 674 00:30:36,586 --> 00:30:38,000 Ξέρω ότι με αγαπάς. 675 00:30:39,586 --> 00:30:42,310 Και ξέρω ότι δεν θα το έκανες οτιδήποτε να... 676 00:30:43,482 --> 00:30:45,241 ...εκμεταλλευτείτε την εμπιστοσύνη μου. 677 00:30:46,241 --> 00:30:48,551 Μπορεί να μην μπορείτε να πείτε το ίδιο πράγμα για μένα 678 00:30:48,655 --> 00:30:50,724 γιατί δεν πρόσεχα με την καρδιά σου. 679 00:30:50,827 --> 00:30:51,862 Δεν πειράζει. 680 00:30:53,448 --> 00:30:56,103 Όμως τα πράγματα θα είναι διαφορετικά προχωρώντας μπροστά. 681 00:30:56,206 --> 00:30:57,482 το ορκίζομαι. 682 00:31:00,206 --> 00:31:01,275 μμ. 683 00:31:01,379 --> 00:31:02,827 Dani, Dani. 684 00:31:02,931 --> 00:31:04,862 Αυτό ακριβώς θέλω. 685 00:31:04,965 --> 00:31:07,862 Για να ανυπομονείς και όχι προς τα πίσω. 686 00:31:07,965 --> 00:31:10,172 Για να συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε, ξέρεις; 687 00:31:10,275 --> 00:31:13,000 Να συνεχίσουμε να αγαπάμε και να έχουν μέλλον. 688 00:31:14,758 --> 00:31:16,310 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 689 00:31:18,206 --> 00:31:20,931 Δεν θέλω να κάνω ποτέ τίποτα για να σε διώξουν. 690 00:31:21,034 --> 00:31:23,965 Δεν το κάνεις ποτέ πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 691 00:31:24,068 --> 00:31:27,551 Όσο με θέλεις, Θα είμαι εδώ. 692 00:31:29,379 --> 00:31:32,241 Ήμουν τόσο απογοητευμένος με τον Νταγκ. 693 00:31:32,344 --> 00:31:35,310 Θέλω να πω, θυμωμένος και-και απλά απογοητευμένος μαζί του 694 00:31:35,413 --> 00:31:37,482 όταν επανήλθε στον λόγο του τόσες φορές. 695 00:31:37,586 --> 00:31:40,517 Αυτός-ξόδευε χρήματα που δεν είχε. 696 00:31:40,620 --> 00:31:42,689 Μου έλεγε ψέματα ξανά και ξανά. 697 00:31:42,793 --> 00:31:44,620 Έπρεπε να τα παρατήσει στο νοσοκομείο 698 00:31:44,724 --> 00:31:46,827 ώστε το πρόβλημά του δεν πήρε την ιατρική του άδεια. 699 00:31:46,931 --> 00:31:48,413 Η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται. 700 00:31:48,517 --> 00:31:52,482 Δεν είμαι περήφανος για το πώς το χειρίστηκα οι εθισμοί του πατέρα σου. 701 00:31:52,586 --> 00:31:55,206 Θύμωσα μαζί του και δεν μπορούσε να καταλάβει 702 00:31:55,310 --> 00:31:56,724 γιατί δεν μπορούσε απλά να σταματήσει. 703 00:31:56,827 --> 00:31:57,965 [ρουθουνίζει] 704 00:31:58,068 --> 00:32:00,448 Αυτό μάλλον είναι αυτό που χρειαζόταν λιγότερο. 705 00:32:00,551 --> 00:32:04,000 Λοιπόν, ακούγεται ότι δεν ήσουν να πάρεις αυτό που χρειαζόσουν. 706 00:32:05,103 --> 00:32:06,827 Υποθέτω ότι δεν ήμουν. 707 00:32:08,034 --> 00:32:11,206 Δεν θα μου αρέσει ποτέ ο Τζόι ή τον σεβαστείτε, 708 00:32:11,310 --> 00:32:13,379 αλλά τελείωσα να σε βάζω εν μέσω διελκυστίνδας. 709 00:32:13,482 --> 00:32:15,448 Θα καταλήξαμε μόνο να σε σπάσει στη μέση. 710 00:32:15,551 --> 00:32:17,172 τι λες; 711 00:32:17,275 --> 00:32:20,586 Λέω ότι δεν θα το κάνω σας ζητάμε να διαλέξετε μεταξύ μας. 712 00:32:21,827 --> 00:32:24,379 Αλλά θα ελπίζω ότι μια μέρα το συνειδητοποιείς 713 00:32:24,482 --> 00:32:27,413 μόνος σου ότι αξίζεις πολύ καλύτερα. 714 00:32:34,551 --> 00:32:36,758 Ακριβώς όπως... 715 00:32:36,862 --> 00:32:41,655 όλοι νόμιζαν ότι ο Νταγκ ήταν ένας αξιόλογος άνθρωπος και χειρουργός... 716 00:32:42,896 --> 00:32:45,034 ...και δεν είδε τον άντρα που είπε ψέματα και σχεδόν 717 00:32:45,137 --> 00:32:48,379 μας χρεοκόπησε, το ξέρω ότι δεν βλέπεις τον ίδιο άνθρωπο 718 00:32:48,482 --> 00:32:50,620 στο Joey που κάνω. 719 00:32:51,896 --> 00:32:55,551 Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα όπως φαίνονται, Deanna. 720 00:32:55,655 --> 00:32:57,206 Καταλαβαίνω; 721 00:32:57,310 --> 00:32:59,137 αρχίζω να. 722 00:33:00,413 --> 00:33:03,310 Και παρόλο που δεν το ήξερες 723 00:33:03,413 --> 00:33:07,000 ποιος ήταν πραγματικά ο πατέρας σου στο τέλος, 724 00:33:07,103 --> 00:33:08,241 Το ξέρω αυτό. 725 00:33:09,655 --> 00:33:13,206 Αν ο Νταγκ ήταν εδώ τώρα, θα έλεγε ότι... 726 00:33:14,448 --> 00:33:17,517 ...σε αγαπάει, ο αδερφός σου και εγώ, 727 00:33:17,620 --> 00:33:22,103 και ότι λυπάται για την απογοήτευση μας. 728 00:33:23,689 --> 00:33:24,827 Χμμ. 729 00:33:28,620 --> 00:33:30,068 Νικόλ. Γεια. 730 00:33:30,172 --> 00:33:31,413 Νώε. Γεια. 731 00:33:31,517 --> 00:33:32,862 -Μουσική συνεδρία; -Ναι. 732 00:33:32,965 --> 00:33:34,758 Και ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι ακόμη και εδώ. 733 00:33:34,862 --> 00:33:37,103 Η Ανίτα είναι η καλύτερη. Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα. 734 00:33:41,896 --> 00:33:44,068 Έλα μέσα, αγάπη μου. 735 00:33:44,172 --> 00:33:45,620 Έλα, κάτσε. 736 00:33:45,724 --> 00:33:47,275 Καμιά λέξη από τον μπαμπά; 737 00:33:49,793 --> 00:33:51,620 Όχι. Όχι μηνύματα. 738 00:33:53,620 --> 00:33:56,344 Χαίρομαι που μπόρεσα για να βοηθήσει τον Νόα με το τραγούδι του. 739 00:33:56,448 --> 00:33:59,413 Η μουσική πάντα ηρεμούσε τα νεύρα μου 740 00:33:59,517 --> 00:34:01,586 καλύτερα από οτιδήποτε άλλο. 741 00:34:01,689 --> 00:34:04,620 Λοιπόν, αυτό είναι που ξέρω για την κατάσταση. 742 00:34:04,724 --> 00:34:06,793 Ο Τεντ άκουσε τον μπαμπά ότι μίλησε στη Χέιλι 743 00:34:06,896 --> 00:34:09,620 και νομίζει ότι έχει η απειλή που περιείχε. 744 00:34:09,724 --> 00:34:12,172 Δεν είχε όμως άλλες πληροφορίες. 745 00:34:13,206 --> 00:34:16,000 Εντάξει, καλά, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 746 00:34:16,103 --> 00:34:20,965 Ο πατέρας σου είναι, αν μη τι άλλο, πολιτικός. 747 00:34:21,068 --> 00:34:24,275 Θα το δει αυτό όλα λειτουργούν για το καλύτερο. 748 00:34:25,379 --> 00:34:27,172 Δεν το καταλαβαίνεις; 749 00:34:27,275 --> 00:34:29,585 Ο Μαρσέλ επρόκειτο να με σκοτώσει. 750 00:34:29,688 --> 00:34:31,447 Έπρεπε να τους δώσω κάτι, 751 00:34:31,551 --> 00:34:33,275 και σκέφτηκα είχες ήδη φύγει από την πόλη. 752 00:34:33,379 --> 00:34:35,206 Με πούλησες. 753 00:34:35,310 --> 00:34:38,172 Και τους λες ότι ήταν ιδέα μου να κάνω τις ηχογραφήσεις; 754 00:34:38,275 --> 00:34:39,516 Κοίτα, με ήθελες 755 00:34:39,620 --> 00:34:41,206 να πάρει την πτώση για τις βλακείες σου. 756 00:34:41,310 --> 00:34:43,034 Α, ξεκάθαρα μίλησες να φύγεις, 757 00:34:43,137 --> 00:34:45,137 αφού στέκεσαι εδώ. 758 00:34:45,241 --> 00:34:47,241 Μπορούμε να φύγουμε μαζί τώρα. 759 00:34:47,344 --> 00:34:49,103 Α, τώρα θέλεις να πάμε; 760 00:34:49,206 --> 00:34:51,585 Γιατί στο διάολο δεν έφυγες όταν σου είπα;! 761 00:34:51,688 --> 00:34:52,862 Έπρεπε να ακούσεις! 762 00:34:52,965 --> 00:34:56,862 Το υπόσχομαι, Ράντυ, Θα σου το φτιάξω. 763 00:34:56,965 --> 00:34:59,862 Δεν βλέπω δρόμο όπου μπορείτε να το κάνετε αυτό. 764 00:34:59,965 --> 00:35:02,310 Δείτε, για το υπόλοιπο της ζωής μας, εσύ και εγώ, 765 00:35:02,413 --> 00:35:04,137 θα είμαστε κοιτάζοντας πάνω από τους ώμους μας. 766 00:35:04,241 --> 00:35:07,068 Αλλά τουλάχιστον μπορείτε να το κάνετε στο Saint Barts. 767 00:35:07,172 --> 00:35:08,758 Μου; 768 00:35:08,862 --> 00:35:12,379 Ξοδεύω το υπόλοιπο της ζωής μου δουλεύει για τον Joey. 769 00:35:12,482 --> 00:35:14,724 Κοίτα, Ράντυ, λυπάμαι πολύ. 770 00:35:14,827 --> 00:35:16,137 Παρακαλώ. 771 00:35:16,241 --> 00:35:20,275 Ήμασταν πάντα συνεργάτες, και μπορούμε ακόμα να είμαστε. 772 00:35:20,379 --> 00:35:22,655 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία για να γίνει αυτό σωστό. 773 00:35:24,448 --> 00:35:26,103 Θέλετε να το κάνετε αυτό σωστά; 774 00:35:27,965 --> 00:35:29,448 Κάνε μου τη χάρη. 775 00:35:31,068 --> 00:35:32,620 Να χάσω τον αριθμό μου. 776 00:35:35,655 --> 00:35:36,689 [η πόρτα ανοίγει] 777 00:35:38,137 --> 00:35:39,275 [η πόρτα κλείνει] 778 00:35:44,482 --> 00:35:48,379 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 779 00:35:48,482 --> 00:35:52,482 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org